sacrifice (noun)

noble sacrifice — благородная жертва

a sacrifice willingly offered — добровольная жертва

to make sacrifices — приносить жертвы

to offer up a sacrifice — приносить жертву

it must be done at any sacrifice — это нужно сделать любой ценой

to win a battle at a great sacrifice of life — выиграть сражение ценой больших потерь

vicarious sacrifice — искупительная жертва

redemptive sacrifice — искупительная жертва

propitiatory sacrifice — искупительная жертва

offered a heathen sacrifice — принес языческую жертву

offer a heathen sacrifice — приносить языческую жертву

the fire of sacrifice — жертвенный огонь

a sacrifice to the gods — жертвоприношение богам

sacrifice of isaac — жертвоприношение Исаака

human sacrifice — человеческое жертвоприношение

sacrifice prices — убыточные цены; оценка себе в убыток

at a sacrifice — себе в убыток

sacrifice sale — продажа в убыток

he sacrificed his whole life to the cause of revolution — он отдал свою жизнь делу революции

offering a heathen sacrifice — приносящий языческую жертву

atoning sacrifice — искупительная жертва

willing sacrifice — добровольная жертва

make a sacrifice of — жертвовать

living sacrifice — жертва живая

to sacrifice to the gods — совершать жертвоприношение богам

sell at a sacrifice — продавать по убыточной цене

the offering of a loan — предложение о предоставлении займа

global share offering — глобальное предложение акций

offering co-operation — предложение сотрудничества

average offering price — средний курс предложения

offering of a loan — предложение дать взаймы

special offering — специальное предложение

to bring offerings — делать подарки

meat offering — приношение хлебное

Musical Offering — Музыкальное приношение

offering up sacrifices — приношение жертвы

freewill offering — добровольное приношение

votive offering — приношение или жертвоприношение по обету

Easter offering — пасхальный денежный сбор

fast offering — пожертвование от поста

fast offering collection — сбор пожертвований от поста

the head of an offering — голова жертвенного животного

piacular offering — искупительная жертва

thank offering — благодарственная жертва

offering a heathen sacrifice — приносящий языческую жертву

offering brought to the temple — принесение жертвы во храм

offering sacrifices — жертвоприношение

sacrificial offering — жертвоприношение

merchandise offering — предложение товара

offering list — каталог предлагаемых к продаже ценных бумаг

primary offering — первичное предложение

public offering — публичное предложение

secondary offering — вторичное предложение ценных бумаг для продажи

fall a victim to — стать жертвой

victims of war — жертвы войны

in expiation — во искупление

to practise self-denial — отказывать себе во многом, ограничивать себя

the heathen — язычники

heathen customs — языческие обычаи

heathen beliefs — языческие верования

offered a heathen sacrifice — принес языческую жертву

offer a heathen sacrifice — приносить языческую жертву

offering a heathen sacrifice — приносящий языческую жертву

public offer — открытое для публики предложение ценных бумаг

keeping the offer open — оставляющий предложение в силе

he leap t at my offer — он ухватился за моё предложение

cut-price offer — предложение товара по сниженным ценам

submitting an offer for — предложение заключить сделку

counter offer — встречное предложение, контроферта

keeping an offer open — оставляющий предложение в силе

to hold out an offer — предлагать, делать предложение

avail oneself an offer — воспользоваться предложением

cash tender offer — предложение покупки за наличные

to make an offer of marriage — сделать предложение

they made an offer of ?500 for the cottage — за домик предлагают 500 фунтов

offer price — цена продавца

loan offer — предложение ссуды

offer of marriage — предложение

a job offer — предложение о найме

open offer — открытое предложение

on offer — в продаже …

offer for sale — выставлять на продажу

an offer for sale — объявление о продаже

to offer for sale — выставлять на продажу

he made an offer to catch the ball — он попытался схватить мяч

to offer assistance — предлагать помощь

offer battle — предлагать бой

to offer a price — предлагать цену

offer guarantee — предлагать обеспечение

offer co-operation — предлагать сотрудничество

submit an offer for — предлагать заключить сделку

to offer a plan — выдвигать план

to offer without engagement — предлагать без обязательства

to offer down — предлагать акции по более низкой цене

to offer an apology — приносить извинения

to offer advice — давать совет

to offer homage — проявлять почтение

to offer opinion — выражать мнение

to offer a free pardon — обещать полное прощение

to offer battle — навязать бой

offer opposition — оказывать сопротивление

offer resistance — оказывать сопротивление

to offer opposition — оказывать сопротивление

offer no resistance — не оказывать сопротивления

obligation to offer — обязательство предлагать цену

to offer a house for … — продавать дом за …

public offer of shares — открытое для публики предложение акций

to offer a certain sum for a car — предложить за машину определённую сумму

low offer — предложение по низкой цене

offer compensation — предложить компенсацию

submitted an offer for — предложил заключить сделку

to offer resistance — оказывать сопротивление

as occasion offers — при случае

to offer prayers — молиться

to offer up a sacrifice — принести в жертву

offer sacrifices — приносить жертвы

offer up sacrifices — приносить жертвы

offer a heathen sacrifice — приносить языческую жертву

cold drops of sweat — капли холодного пота

print drop — капля, образующая печатное изображение

hanging drop preparation — препарат в висячей капле

drop generation rate — скорость образования капель

drop catcher — устройство для улавливания капель

hanging drop culture — культура в висячей капле

drop of tea — глоток чаю

drop out point — точка выпадения

drop generator — генератор капель

drop generation — формирование капель

drop culture — культура в висячей капле

pendant drop method — метод висячей капли

to have a drop too much — хватить лишнего, напиться

nasal drops — капли для носа

uncharged ink drop — незаряженная капля краски

ink drop deflection — отклонение капли краски

falling drop method — метод падающей капли

charged ink drop — заряженная капля краски

drop in the ocean — капля в море

chocolate drops — шоколадное драже

pear drop — грушевидный леденец; леденец на грушевой эссенции

drop hanger — подвеска трансмиссионного вала

drop kip — спад в вис согнувшись и подъем разгибом

a great drop in prices — резкое падение цен

pressure drop across the core — падение давления вдоль керна

gravity drop angle — угол падения под действием силы тяжести

absolute speed drop — абсолютное снижение частоты вращения

adiabatic heat drop — адиабатическое падение температуры

pressure drop in situ — понижение давления в пласте

drop in radiation levels — спад уровней радиации

back drop kip up — спад назад подъем разгибом

drop of drying rate — спад скорости сушки

a dramatic drop — резкий спад

heavy drop — сбрасывание тяжеловесных грузов с самолета

air-borne drop — сбрасывание грузов с самолета

supply drop zone — район сбрасывания грузов

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

drop test — испытание методом сбрасывания

paratroop drop — авиадесант, парашютный десант

drop to the sea — обрыв к морю

act drop — занавес, опускаемый между действиями или сценами

partial drop of pressure — местное падение давления

smart drop in prices — значительное падение цен

inductive drop — индуктивное падение напряжения

free drop test — испытание на свободное падение

drop end — опускающийся торец

drop rudder — опускающийся руль

drop rope hammer — падающий молот с канатным подъемом бабы

belt drop hammer — падающий молот с ременным приводом бабы

ink drop printer — капельное печатающее устройство

drop printer — капельное печатающее устройство

drop indicator — падающий указатель

money drop — щель для монет

to drop a coin in a slot — опустить монету в щель автомата

voltage drop — перепад напряжения

reactance drop — реактивное падение напряжения

seat - drop landing — приземление с падением

contact drop — контактное падение напряжения

cathode drop — катодное падение напряжения

ohmic drop — омическое падение напряжения

to drop a case — отказаться от иска, от обвинения

to drop an action — отказаться от иска

drop an action — отказываться от иска

to drop from the eaves — капать с карниза

a gentle rain dropped — накрапывал дождик

unwanted drop — лишняя капля

hanging drop — висячая капля

drop of warter — капля воды

drop of rain — капля дождя

double drop — двойная капля

drop by drop — по капле

ink drop — капля краски

drop strake — потеряйный пояс

drop bottom — открывающийся пол

bounce to prone drop — прыжок в упор лежа

the book dropped out of his hand — книга выпала у него из рук

drop to — падать до; спускаться до

drop down — падать

to drop a handkerchief — выронить платок

to drop anchor — бросать якорь

to drop bombs — сбрасывать бомбы

do not drop — не бросать!

drop anchor — бросать якорь

drop a load — сбрасывать груз

drop a bomb — сбрасывать бомбу

drop a hint of doubt — бросать тень сомнения

drop free — сбрасывать груз беспарашютным способом

to drop into a chair — опуститься на стул

to drop dead — упасть замертво

to be ready to drop — валиться с ног от усталости, выбиться из сил

down drop — падать

drop to zero — опускаться до нуля

drop out — опускать, выпускать, пропускать

to drop a bird — подстрелить птицу

he dropped off peacefully in his sleep — он скончался тихо во сне

the production of bauxite dropped — добыча боксита сократилась

to drop the level of water — снизить уровень воды

the road drops into the valley — дорога круто спускается в долину

the river drops some 700 feet — река падает с высоты в 700 футов

drop the nose — сваливаться на нос

her eyes dropped — она опустила глаза

to drop the ball to the back of the court — послать мяч в конец корта

the boat dropped down the river — лодку отнесло вниз течением

to drop dead on the floor — замертво упасть на пол

to drop to the rear — отступать назад

drop back — отступать; отходить

backover to front drop — переворот назад на живот

the search did not drop — поиски не прекращались

there the matter dropped — на этом дело кончилось

drop fuel tank — сбрасываемый топливный бак

drop lip hook — карабинный гак

to drop smoking — бросить курить

drop overstrength — оставлять излишний личный состав

to drop a team — распустить команду

to drop a letter — пропустить букву

the Nobel prize — Нобелевская премия

to get the prize — получить приз

gaining prize — выигрывание приза

to obtain a prize — получать приз

obtaining a prize — получение приза

to lose a prize — не получить приза

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

the great prizes of life — великие блага жизни

prize of war — военные трофеи

prize court — призовой суд

prize proceeding — призовое судопроизводство

prize crew — призовая команда

lottery prize — лотерейный приз

to gain a prize — выиграть приз

taking a prize — получение приза

to cop a prize — завоевать приз

gained prize — выиграл приз; выигранный приз

to have a shot for a prize — участвовать в борьбе за приз

to walk away with a prize — без труда завоевать приз

obtained a prize — получил приз; полученный приз

declamation prize — приз за ораторское искусство

taken a prize — получал приз; полученный приз

prize essay — очерк, удостоенный премии

maritime prize law — призовое морское право

prize jurisdiction — призовая юрисдикция

naval prize law — морское призовое право

prize bounty — призовая премия

prize money — призовые деньги

prize idiot — патентованный дурак; идиот каких мало

garner first prize — получать первую премию

nobel peace prize — нобелевская премия за мир

nobel prize committee — комитет по нобелевским премиям

he bore away the first prize — он получил первую премию

nobel peace prize winner — лауреат нобелевской премии мира

prize fellowship — стипендия, назначенная за отличные успехи

Pulitzer Prize — пулитцеровская премия

nobel prize — нобелевская премия

we prize liberty more than life — свобода нам дороже жизни

take a prize — получать приз

C cup prize — переходящий приз

obtain a prize — получать приз

to win a prize — получить приз

to prize the top of a bottle — откупорить бутылку

to pay the forfeit — уплачивать штраф; неустойка

his life was the forfeit for his carelessness — он поплатился жизнью за свою беспечность

the forfeit of civil rights — лишение гражданских прав

forfeit right — терять право

forfeit a right — потерять право

forfeit a claim — лишаться права на претензию

property forfeit to the state — имущество, конфискованное государством

to forfeit liberty — лишиться свободы

to forfeit a point — потерять очко

prime cost — себестоимость

book cost — балансовая стоимость

cost estimation — сметная калькуляция

at cost — по себестоимости

free of cost — бесплатно

the cost of living — прожиточный минимум

cost reduction — снижение себестоимости; снижение стоимости

invoice cost — фактурная стоимость; стоимость по накладной

blank endorsement cost — стоимость бланкового индоссамента

actual cost — фактическая себестоимость; цена приобретения

meet the cost — покрывать стоимость; оплачивать стоимость

costs of production — издержки производства

capital costs — капитальные затраты

cost account — учёт издержек

cost of carry — издержки

cost and handling — расход

bore the cost — нес расходы

cost item — статья издержек

borne the cost — нес расходы

with costs — с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело

handling and transportation cost — издержки перевозок грузов

cost type contract — контракт с оплатой фактических издержек

downlinking cost — расходы на прием телесигнала со спутника

cost determinants — факторы, определяющие величину издержек

cost control functions — операции по контролю за издержками

the cost in lives — потери в живой силе

at great cost of life — ценой больших потерь в живой силе

all in cost — вся цена

at any cost — любой ценой

project cost — цена проекта

cost inflation — инфляция цен

at the cost of — ценой; за счет

to cost much — стоить дорого

to cost a pretty penny — стоить уйму денег

it will cost a pretty penny — это будет стоить немало денег;

cost what it may — чего бы это ни стоило

cost double — стоить в два раза больше

to cost a bomb — стоить кучу денег

to cost dear — стоить дорого

making a dictionary costs much time and care — составление словаря требует много времени и внимания

cost much — стоить дорого

cost little — стоить дешево

below cost — ниже покупной цены

opportunity cost — "цена шанса"

first cost price — покупная цена

cost and freight price — цена КАФ

at factor cost — по ценам факторов

to go to expense — тратиться

limit the expense — ограничить расходы

publicity expense — расходы по рекламе

saving of expense — экономия в расходах

operating expense forecast — смета расходов

acquisition expense — расходы на приобретение

incidental expenses — непредвиденные расходы

running expenses — эксплуатационные затраты

to bate expense — сокращать расходы

spare no expense — не жалеть расходов

administration expense — управленческий расход

maintenance expense — эксплуатационные расходы

vast sums of expense — огромные суммы расходов

to get a salary and expenses — получать жалованье и возмещение расходов

fix expense — постоянные расходы

save expense — экономить расходы

fixed expense — постоянные расходы

to club the expense — разделить на всех расходы

a blown-up expense account — раздутый отчёт о расходах

to profit at the expense of another — получить выгоду за счёт другого

expense account — счёт подотчётных сумм

at your expense — за ваш счет

for your expense — за Ваш счет

at your own expense — за ваш счет

expense budget — смета расходов

expense items — статьи расходов

the work entails expense — эта работа связана с расходами

direct distribution expense — прямые маркетинговые расходы

license price — оплата лицензированных продуктов

admission price — входная плата

above price — бесценный

not at any price — ни за что; ни при каких обстоятельствах

such losses were too high a price to pay for victory — победа досталась слишком дорогой ценой

the price slumped to $50 — цена упала до пятидесяти долларов

imperfect price flexibility — несовершенная эластичность цен

catalog price — номинал, номинальная цена; цена по каталогу

all-inclusive price — цена, включающая все виды обслуживания

gold closing price — цена на золото в момент закрытия биржи

what price my chances of being appointed? — каковы мои шансы на назначение?

what price fine weather tomorrow? — завтра будет хорошая погода?

the goods are priced too high — товар оценён очень высоко

down price clause — пункт, предусматривающий понижение цены

state price adjustment — государственное регулирование цен

price fluctuations — колебания цен или курсов ценных бумаг

loco price — цена франко-местонахождение товара; цена локо

adverse in price — изменение цен в неблагоприятную сторону

advanced price — цены

net price — цена нетто

price line — шкала цен

lot price — цена за лот

low price — низкая цена

altar boy — мальчик, прислуживающий в алтаре

altar rails — алтарная ограда

altar lights — свечи на алтаре

altar decoration — убранство алтаря

to vest the altar — украшать алтарь

to kill an animal on the altar — принести в жертву животное

spiritual altar — жертвенник

high altar — главный престол

lord's altar — Божий престол

the cunabula of the human race — колыбель рода человеческого

the anomalies of human nature — странности человеческой души

human and animal physiology — физиология человека и животных

to encroach upon human rights — посягать на права человека

human labor in the abstract — абстрактный человеческий труд

human capital formation — накопление человеческого капитала

the sum of human bliss — вершина человеческого блаженства

human and civil rights — человеческие и гражданские права

the trend of human thought — эволюция человеческой мысли

expenditure of human labor — затраты человеческого труда

traffic in human beings — торговля людьми

human relations — отношения между людьми

human intercourse — общение людей

human traffic — торговля людьми

human subjects — люди

human being — человек, человеческое существо

the human race — род людской

human head — человеческая голова

human nature — человеческая природа

Human Rights — права человека

human milk — женское молоко

human ceiling — «потолок», предел человеческих возможностей

human factor — человеческий фактор

human element — личный фактор

human conditions — условия человеческого существования

human kind — человеческий род

human race — человеческий род

human will — человеческая воля

human flea — блоха человеческая

human life — человеческая жизнь

human sacrifice — человеческое жертвоприношение

the brevity of human life — быстротечность жизни человека

yearbook on human rights — Ежегодник по правам человека

a monster in human shape — чудовище в образе человека

human bias — систематическая ошибка вносимая человеком

human rights commission — комиссия по правам человека

human body — тело человека

human hair — волосы человека

human rights — права человека

human liberties — права человека

human skeleton — скелет человека

human institutions — общественные институты

to toll a bell — звонить в колокол

to toll the people to church — созывать прихожан в церковь колокольным звоном

to toll a funeral knell — издавать погребальный звон

toll through — транзитная пошлина

toll free — без пошлины

canal toll — канальный сбор

toll thorough — дорожный сбор

heavy toll — тяжёлая дань, большие жертвы

road toll — жертвы дорожных происшествий

to take toll — наносить тяжёлый урон

rent takes a heavy toll of his income — арендная плата съедает значительную часть его дохода

heavy toll — большие потери

took a toll of shipping — нанес потери в судах

take a toll of shipping — наносить потери в судах

taken a toll of shipping — наносил потери в судах

taking a toll of shipping — нанесение потери в судах

to toll an entry — лишать права доступа

to make a libation to Jupiter — совершить возлияние Юпитеру